Scénariste de plus de vingt films de Mizoguchi, Yoshikata Yoda ( né en 1909) fut, à  partir de 1936, un des collaborateurs les plus proches et les plus déterminants du cinéaste. Travaillant sur ses indications, Yoshikata Yoda sut traduire la sensibilité de Mizoguchi, ses interrogations personnelles et son exigence : » Mizoguchi n’a jamais permis que l’on considère un objet, un personnage ou un sujet simplement de l’extérieur. Avec lui, il fallait les étreindre, les avaler. Il disait : « Il faut serrer le cou de la vie, il faut lui sucer tout le sang, il faut tout lui prendre ». Et surtout cela : « Il ne suffit pas de peindre l’Homme en plan, je le veux en coupe » « , raconte Yashikata Yoda (Cahiers du cinéma n°158, aoà»t-septembre 1964, Dossier Mizoguchi). Après la mort de Mizoguchi, Yoda poursuivit son activité de scénariste en se spécialisant dans les films historiques, auxquels il apportait profondeur et vérité.