Catégorie : Analyses de séquence

Profitant d’un moment d’inattention de Gloria, Phil s’est enfui. Un bulletin d’information télévisée évoque alors le massacre de sa famille. Dans la version originale, le journaliste souligne non pas que le nom de Gloria Swenson « ressemble » à celui de Gloria Swanson, comme il est dit dans la version française, mais qu’il a été forgé sur le modèle de ce dernier. Le personnage de Gloria interprété par Gena Rowlands est donc censé avoir repris le nom, à une lettre près, de cette Gloria Swanson tellement célèbre que le journaliste ne précise pas qui elle fut.

—
Cette vidéo a été conçue en complémentarité avec la rubrique ACTEURS en page 3 du livret enseignant Lycéens et apprentis au cinéma.

Texte et réalisation : Jean-François Buiré, Centre Images.