Catégorie : Analyses de séquence

Dans To Be or Not to Be, le monologue d’Hamlet est soit déclamé sur scène où il est enrayé par le départ d’un spectateur, soit repris en dehors du cadre théâtral. Par la suite, trois films américains feront subir au monologue ces deux traitements : interruption et délocalisation. Le prosaïsme américain accoste sans ménagement la vieille culture européenne : du rêve de Lubitsch d’acclimatation du théâtre au cinéma au cauchemar de Chaplin d’une digestion du théâtre par la télévision américaine, quinze ans seulement se seront écoulés.

Cette vidéo a été conçue en complémentarité avec le texte « Abyme de réflexion », en page 16 du livret enseignant Lycéens et apprentis au cinéma.
Texte, voix : Jean-François Buiré
Réalisation : Centre Images